دانلود فیلم 2024 The Return

دوبله فارسی فیلم نظم
---------------------------------------
دوبله اول (پیشفرض)
مدیر دوبلاژ : وحید منوچهری‌
مترجم : پریسا مرتضوی
صدابردار و باند و میکس : محمد مصطفی‌زاده
گوینده متن : سعید داننده
گویندگان :
ژرژ پطروسی (رالف فاینس / اودیسه)
افسانه پوستی (ژولیت بینوش / پنه‌لوپه)
محمود قنبری (کریس کوریگان / پولیباس)
مجتبی فتح‌الهی (چارلی پلامر / تلماکوس)
وحید منوچهری (مروان کنزاری / آنتینوس)
همت مومیوند (کلودیو سانتاماریا / یومهئاس)
ایوب آقاخانی (جیمی اندرو کاتلر / اوریماکوس)
امیر منوچهری (تام ریس هریس / پیساندر)
مهرداد بیگ‌محمدی (امیر ویلسون / فیلوتیوس)
سورنا حدادی (مو بار-ال / الاتوس)
فاطمه صبا (آنجلا مولینا / اوریکلی)
سعید داننده
علیرضا ناصحی
محمد بهاریان
سعید پورشفیعی
نغمه عزیزی‌پور
دوبله شده در استودیو ساندفیلم
---------------------------------------
دوبله دوم
مدیر دوبلاژ : حمید سربندی
گوینده متن : حمید سربندی
گویندگان :
بابک بهروزی (رالف فاینس / اودیسه)
سحر طهرانچی (ژولیت بینوش / پنه‌لوپه)
پویا رجبی (کریس کوریگان / پولیباس)
حمید سربندی (چارلی پلامر / تلماکوس) + (امیر ویلسون / فیلوتیوس)
سروش محمدی (کلودیو سانتاماریا / یومهئاس)
امیرحسین ‌بیگ‌پور (مروان کنزاری / آنتینوس)
فربد نهری (جیمی اندرو کاتلر / اوریماکوس)
مائده علی‌نژاد (آنجلا مولینا / اوریکلی)
دوبله شده در استودیو آوای سفید
---------------------------------------
هر دو دوبله روی فیلم قرار گرفته است